В этом выпуске дело происходит на новогодних каникулах. Волк отдыхает на горнолыжном курорте, катается с гор. И при неудачном спуске зацепляется шарфом за дерево. Запутавшись в шарфе и потеряв равновесие, волк падает в сугроб. Как вдруг, он видит на катке зайца, который занимается фигурным катанием. Недолго медля, волк отнимает коньки у маленького медвежонка и отправляется кататься вместе с зайцем. Но абсолютно увлёкшись катанием, волк не замечает, что лёд тонкий для него и проваливается под воду, и заяц спасается в который раз. Далее волк пробирается на новогодний маскарад и там пытается поймать зайчика, но он не учёл, что на маскараде все перевоплощаются в других зверей. Как волк за масками вычислит зайца, погонится за ним на канатной дороге и вызовет лавину, смотри в 8 выпуске мультфильма «Ну погоди!»