Мультфильму исполняется 25 лет! Эта серия мультика была выпущена уже в России в 1993 году уже после смерти Папанова. В 17 серии волк и заяц открывают выпуск, переодевшись в старичков. Но потом скидывают с себя бороды и очки и предстают в прежнем обличии. Далее по сюжету заяц навещает волка с тортом и свечками, но снова вызывает у волка только ненависть и убегает от него. Погоня продолжается на воздушных шарах, где волк, сбросив весь балласт, улетает на границу космоса. Замёрзнув, шар начинает падать на землю. Вновь заяц приходит на помощь волку, пересадив его на свой шар. Далее ветер уносит шар на африканский континент, где заяц с волком благополучно приземляются. Но они потревожили местных людоедов. Удастся ли волку и зайцу спастись от банды африканских каннибалов, смотри в 17 выпуске мультика «Ну погоди!»